Washington, D.C.—The Center for American Progress today launched CAP en Español, a new website featuring content in Spanish. The website will further the Center’s commitment to reaching a diverse audience and engaging the broader community in its work.
The new website features original and translated content including policy papers, news analysis, and multimedia directed toward both a domestic and international Spanish-speaking audience.
"We are committed to taking the Center's progressive message to diverse communities," said John Podesta, President and CEO of the Center for American Progress. "As an institution we are taking steps to be more inclusive in our work and this new website is a natural next step to reach out to the rapidly growing Latino community."
Hispanics are the fastest-growing community in the United States and an increasingly influential demographic. They thus have an ever-greater need to be informed on issues beyond immigration. Over 60 percent of Hispanics receive their news from ethnic media outlets, and they watch television and listen to radio predominantly in Spanish.
Hispanics also come from many different backgrounds. As a result they are a highly diverse demographic with many interests. Articles and multimedia on CAP en Español will reflect this diversity of views by featuring content from various issue areas, from clean energy and the economy to immigration and civil rights.
“CAP en Español is an effort to provide needed information on a range of policy issues,” said Vanessa Cárdenas, Director of Progress 2050 at the Center for American Progress. “Through this website we hope to provide a progressive perspective on the issues our country faces and broaden our reach into a highly important and influential sector of the American population.”
The website’s launch will coincide with the beginning of Hispanic Heritage Month, which celebrates the contributions of Hispanic Americans from September 15 to October 15.
During the month-long celebration one of the Center’s policy teams will contribute a column depicting an issue affecting Hispanics or celebrating their contributions. These will be featured on the “Inicio” or “Home” page of the CAP en Español site once a week.
Additionally, throughout the month “Progreso Al Día,” a weekly news analysis podcast from the Center for American Progress Action Fund featuring Spanish-speaking experts from various policy fields, will feature special topics on Hispanics. This week “Progreso Al Día” host Vanessa Cárdenas spoke with Patricia Guadalupe, director of communications at NALEO, and Maribel Hastings from America’s Voice about the Latino vote in the 2010 midterm elections.
Finally, the new website features a press room section. This includes biographies of the Center’s Spanish-speaking experts who regularly appear on mainstream and Spanish-language media and who contribute their writings and analysis to the website’s content.
Access CAP en Español here.
###
Center for American Progress Lanza Página de Internet en Español
Washington, DC- El Center for American Progress lanzó el día de hoy CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo.
La nueva página contiene contenido original y traducido que incluye informes sobre política pública, análisis y multimedia dirigido a una audiencia hispanoparlante nacional e internacional.
“Estamos comprometidos en llevar el mensaje progresista del Center for American Progress a diversas comunidades”, dijo John Podesta, Presidente y CEO del Center for American Progress. “Como institución, estamos tomando pasos para ser más inclusivos en nuestro trabajo y esta nueva página es ese paso natural para llegar a la rápida creciente comunidad latina”.
Los hispanos son la comunidad de más rápido crecimiento en Estados y un segmento demográfico con una creciente influencia. Por lo tanto, tienen una gran necesidad de estar informados en asuntos que van más allá de la inmigración. Más de 60 por ciento de los hispanos reciben noticias a través de los medios de comunicación étnicos, ven televisión y escuchan radio predominantemente en español.
Los hispanos también provienen de distintos orígenes. Como resultado, son un grupo demográfico diverso con muchos intereses. Los artículos y presentaciones multimedia de CAP en Español reflejarán esta diversidad de puntos de vista al abarcar contenido sobre distintos temas tales como la energía limpia, la economía, inmigración y los derechos civiles.
“CAP en Español es un intento por proveer información necesaria en una gama de asuntos políticos”, subrayó Vanessa Cárdenas, Directora de Progress 2050 en el Center for American Progress. “Por medio de esta página esperamos suministrar una perspectiva progresista en asuntos que nuestro país enfrenta y expandir nuestro alcance a un sector altamente importante y de gran influencia dentro de la población estadounidense”.
El lanzamiento de la página coincide con el comienzo del Mes de la Herencia Hispana, en el cual se celebra las contribuciones de los hispanoestadounidenses del 15 de septiembre al 15 de octubre.
Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.
Asimismo, durante dicho mes, “Progreso Al Día”, un podcast de análisis noticioso semanal del Center for American Progress Action Fund que presenta expertos hispanohablantes de distintos campos políticos, presentará temas especiales sobre los hispanos. Esta semana, la presentadora de “Progreso Al Día” Vanessa Cárdenas habló con Patricia Guadalupe, directora de comunicaciones en NALEO, y Maribel Hastings de America’s Voice sobre el voto latino en las elecciones para el Congreso este año.
Finalmente, el nuevo sitio electrónico presentará una sección denominada “sala de prensa”. Esta incluye biografías de los expertos de CAP que hablan castellano y quienes regularmente aparecen en los medios de comunicación nacional, y quienes contribuyen con sus reportes y análisis al contenido de la página.
Visite CAP en Español aquí.
###