Términos de Uso

(Read in English)

ESTOS TÉRMINOS DE USO DESCRIBEN SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES AL UTILIZAR UN SITIO WEB DEL CENTER FOR AMERICAN PROGRESS. POR FAVOR LÉALOS ATENTAMENTE.

Última actualización: octubre de 2021

Aceptación de los Términos

​​ESP.AmericanProgress.org, incluido todo el contenido y los servicios relacionados con el sitio web (colectivamente, “ESP.AmericanProgress.org”) es proporcionado por el Center for American Progress (el “Centro”, “nosotros”). Su uso de ESP.AmericanProgress.org está sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones establecidos en este acuerdo de Términos de uso (“Términos de uso”), que complementa cualquier directriz adicional u otros términos publicados por el Centro en relación con los servicios o contenidos relacionados con el sitio específico. Si bien puede acceder y leer porciones de ESP.AmericanProgress.org con visitar el sitio, debe registrarse para usar ciertas funciones de ESP.AmericanProgress.org, como recibir boletines. El uso de otros sitios web afiliados a CAP se rige por las políticas de términos de uso publicadas en esos sitios. 

Por favor tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de actualizar o modificar los Términos de Uso sin previo aviso, mediante la publicación de Términos de Uso revisados en este sitio web. Los visitantes de ESP.AmericanProgress.org (“usted”) pueden determinar si es que los Términos de uso se han modificado desde su última visita chequeando la leyenda “Última actualización”, publicada en la parte superior de los Términos de Uso. Al utilizar ESP.AmericanProgress.org, usted acepta regirse por la versión de los Términos de Uso que estén en vigencia en ese momento. Si en algún momento ya no está de acuerdo con los Términos de Uso, por favor interrumpa el uso de ESP.AmericanProgress.org. El Centro puede negarle el servicio en cualquier momento, incluso en caso que no cumpla con los Términos de Uso.

Acerca del Centro y el propósito de ESP.AmericanProgress.org

El Center for American Progress es un instituto de políticas independiente, no partidista, dedicado a mejorar la vida de todos los estadounidenses, a través de ideas audaces y progresistas, así como un fuerte liderazgo y acción concertada. Nuestro objetivo no es sólo cambiar la conversación, si no que cambiar el país. 

Como organización exenta de impuestos, el Centro tiene prohibido apoyar intentos para influenciar el resultado de cualquier elección para cargos públicos. Por consiguiente, con ESP.AmericanProgress.org, el Centro busca proporcionar un foro para discutir políticas, no para promover los intereses de ningún partido político en particular ni candidato a cargo público.

Política de reutilización y derechos de propiedad del Centro

Usted reconoce y acepta que la información y los materiales presentados en o a través de ESP.AmericanProgress.org, seguirán siendo propiedad del Centro y sus licenciadores o proveedores, y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas, patentes y/u otros derechos de propiedad y leyes, reglas y regulaciones relacionadas. Los materiales producidos por o para el Centro (incluidas fotografías, gráficos, videos y contenido de audio) están protegidos por derechos de autor como trabajo colectivo o compilación, bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países. Todos los artículos individuales, el contenido y otros elementos que componen esta compilación y producidos por o para el Centro, también son obras con derechos de autor. Usted acepta cumplir con todas las restricciones o avisos de derechos de autor adicionales contenidos en cualquier material producido por o para el Centro.

Las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales exhibidas en ESP.AmericanProgress.org (en conjunto, las “Marcas”), son marcas comerciales registradas y no registradas del Centro, los licenciadores y proveedores del Centro, y otros. Todas las Marcas en ESP.AmericanProgress.org que no son propiedad del Centro, son propiedad de sus respectivos dueños. Las Marcas propiedad del Centro, ya sean registradas o no registradas, no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio que no sea del Centro.

Por favor revise nuestra Política de Reutilización, que está incorporada a estos Términos de Uso por esta referencia, para determinar cómo puede usar ciertos materiales publicados en ESP.AmericanProgress.org.

Enlaces

ESP.AmericanProgress.org proporciona enlaces a otros sitios web y fuentes. Debido a que el Centro no tiene control sobre estos sitios y fuentes, usted admite y acepta que el Centro no respalda y ni es responsable de ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales en o disponibles en dichos sitios o fuentes. El Centro proporciona estos enlaces sólo para su conveniencia. El Centro tiene el derecho, pero no la obligación, de bloquear enlaces desde o hacia ESP.AmericanProgress.org en cualquier momento.

Reclamos por infracción de derechos de autor

La Ley de Derechos de Autor Digital Millennium (“DMCA”, por sus siglas en inglés) proporciona recursos para los propietarios de derechos de autor que creen que el material que aparece en Internet infringe sus derechos en conformidad con la ley de derechos de autor de EE.UU. Si usted cree de buena fe que los materiales alojados por el Centro infringen sus derechos de autor, usted (o su agente) puede enviarnos un aviso solicitando que se elimine el material o se bloquee el acceso a él. Las solicitudes y los recursos deben cumplir con los requisitos estatutarios impuestos por la DMCA. Consulte en http://www.copyright.gov/ para más detalles. Las solicitudes y los recursos con respecto de ESP.AmericanProgress.org deben enviarse a:

Por correo:

Alex DeMots, Departamento Jurídico, Center for American Progress. 1333 H Street, NW, Suite 100E, Washington, D.C., 20005

Por correo electrónico: copyright@americanprogress.org 

Política de Privacidad

Toda la información proporcionada por usted o recopilada por nosotros durante las visitas a ESP.AmericanProgress.org (incluso cuando usted se registra para convertirse en miembro o para usar ciertas funciones) se rige por la Política de Privacidad del Centro, que se incorpora por la presente a los Términos de Uso. Por favor revíselo detenidamente haciendo clic aquí.

Aspectos jurisdiccionales

ESP.AmericanProgress.org está controlado y operado por el Centro desde su oficina principal en el Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, y no está destinado a someter al Centro a las leyes o jurisdicción de ningún otro estado, país o territorio. Aquellos que eligen acceder a ESP.AmericanProgress.org lo hacen por su propia iniciativa y bajo su propio riesgo, y son los únicos responsables de cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones locales.

Recisión

Usted acepta que el Centro, a su entera discreción, puede rescindir su uso de ESP.AmericanProgress.org o cualquier parte del mismo, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo si el Centro estima que usted ha violado o actuado de manera inconsistente con el espíritu de los Términos de Uso. Además, usted acepta que el Centro no está sujeto a responsabilidades ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de su acceso a ESP.AmericanProgress.org.

Cláusula de Exención de Responsabilidad

ESP.AMERICANPROGRESS.ORG SE PROPORCIONA “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA. USTED ACEPTA QUE DEBE EVALUAR Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DE ESP.AMERICANPROGRESS.ORG ASÍ COMO SI PUEDE CONFIAR EN LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD O UTILIDAD DEL MISMO. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO SEGÚN LA LEY APLICABLE, EL CENTRO RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO DE ESP.AMERICANPROGRESS.ORG. 

ESP.AmericanProgress.org puede incluir imprecisiones o errores involuntarios, o información o materiales que violan los Términos de Uso. Además, existe la posibilidad de que un tercero realice alteraciones no autorizadas en el contenido o las funciones de ESP.AmericanProgress.org. Aunque intentamos asegurar la integridad de ESP.AmericanProgress.org, no ofrecemos ninguna garantía en cuanto a su integridad o corrección. En caso de que surja una situación en la que se cuestione la integridad o corrección de ESP.AmericanProgress.org, comuníquese con nosotros, si es posible, con una descripción del material que se revisará y la ubicación (URL) donde se puede encontrar dicho material en ESP.AmericanProgress.org, así como información suficiente que nos permita ponernos en contacto con usted.

Limitación de responsabilidad

NI EL CENTRO NI NINGUNO DE NUESTROS AFILIADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O CONSULTORES, SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, SIGNIFICATIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTROS DAÑOS BAJO CUALQUIER CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD 

SURGIENDO O RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON ESP.AMERICANPROGRESS.ORG Y/O LOS MATERIALES CONTENIDOS EN EL MISMO, CUALQUIER SITIO VINCULADO O CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESP.AMERICANPROGRESS.ORG. SU ÚNICO RECURSO EN CASO DE INSATISFACCIÓN CON EL SITIO, EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO VINCULADO ES DETENER SU USO.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Centro y a nuestros directores, funcionarios, empleados y consultores de y contra todas, y cada uno de los reclamos, daños, las pérdidas, los costos (incluidos los honorarios razonables de abogados) y otros gastos que surjan desde o de: (a) sus actividades en relación con ESP.AmericanProgress.org, (b) cualquier violación de estos Términos de Uso por usted, o (c) cualquier denuncia de que cualquier envío u otro material que usted nos haga llegar o transmita a ESP.AmericanProgress.org que infringe o viola los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial u otra propiedad intelectual, u otros derechos de terceros.

Varios

Estos Términos de Uso se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal ubicado en la jurisdicción del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro inconveniente a dichos tribunales en cualquier asunto que surja de o esté relacionado con ESP.AmericanProgress.org o estos Términos de Uso. Si se determina que alguna disposición de estos Términos de Uso es ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de estos Términos de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. El Centro puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos de Uso. Estos, junto con todas las políticas a las que se hace referencia en este documento, constituyen el acuerdo completo entre nosotros en relación con el tema en este documento y reemplaza todos y cada uno de los acuerdos escritos u orales anteriores o contemporáneos entre nosotros con respecto de dicho tema.